什么是文化什么是文明？它们有什么区别和联系？

文化，是人类在社会实践过程中所获得的物质、精神的生产能力和创造的物质、精神财富的总和。

文明，是人类历史积累下来的有利于认识和适应客观世界、符合人类精神追求、能被绝大多数人认可和接受的人文精神、发明创造的总和。

对照这二个定义，似乎意思基本一致，那么他们的区别在哪里，联系又是什么？这需要我们从两个词汇的产生与历史定义中去进行辨析。

文明这个词来源于法语的“civilization”，它首次出现在离今天并不算太遥远的1765年。当时，法国大革命时期的政治家米拉波创造了“文明”这一概念，用来指代一个文雅、有教养、举止得当、具有美德的社会群体。在他创造这一名词之后的不到10年时间里，“文明”一词风靡欧洲，成了启蒙思想中的常用词。所以“文明”是启蒙运动与法国大革命的产生，具有鲜明的政治色彩。

而文化这个词来源于拉丁语的“culture”，原意是指对土地的耕作、培育，强调人类对自然的改造和利用，后来逐渐引申为对人类自身内在世界的改造和完善，包括道德、知识、艺术等方面的培养。所以，文化是一个社会性的词汇，表达的是人自发的改造与发现。

日本明治维新运动中大量翻译西方学术思想，而在名词的使用上，则主要在中国古代典籍中寻找含意相近的字、词，于是源于法语的“civilization”和拉丁语的“culture”就被分别翻译成了“文明”与“文化”，后来这两个词也成为中国学术界的常用术语。有些人用古代汉语“文明”与“文化”的字义来解释它们，说“文化”是指“文治教化”，“文明”是指“光明德治”，不说离题万里，那也相距甚远。

文化与文明这两个词语产生之后，不同的学者对他们的定义也不断地发生争论。任何新的名词，它在原词根基础上创建出来，就是为了新的定义，不是简单对原定义的延伸。而新定义的词语必然会随着学者对他它的阐释、丰富，而逐步形成一个更新的定义。只有学界对这个新定义的研究达到相当丰富、完善，形成较普遍共识的时候，这个词语的定义才算基本完成。

从历史来说，人类开始制造和使用工具文化就产生了，人类文化史长达约300万年，我们将那时称为旧石器文化时代，我们熟知的北京人、元谋人等，都是旧石器时代的遗迹发现。但是旧石器时代的人类属于直立人，和今天世界上的所有人都不存在遗传关系，今天的人类都是智人的后代。

今天世界上发现的与我们密切相关的古代文化遗址，基本都属于新石器时代，比如纳图夫文化、马尔德林文化，以及我们熟知的红山文化、良渚文化等。

而从文化时代进化到文明时代的标志，是城邦、文字与金属冶炼的产生（三者具备二个就可以认为进入了文明时代）。现在历史学界公认最早的文明是苏美尔文明，距今大约6000年（也有历史学家认为埃及文明比苏美尔文明历史更早）。

所以从文化时代进入到文明时代的核心标志就是人类行为从“社会性行为”转变为“政治性行为”，也这是区分“文化”与“文明”的核心标准。

英国著名历史学家阿诺德-汤因比总结了人类文明史上存在过的21种文明，包括中华文明、苏美尔文明、埃及文明、米诺斯文明、玛雅文明、印度文明、安第斯文明等，其中如玛雅文明、安第斯文明等已经消失了，有些则融合进了后来的文明当中。

我们比较熟悉的是中国、印度、埃及、美达布索米亚四大古文明的说法，但世界历史学家普遍认为除此之外，米斯斯文明、玛雅文明也是非常辉煌的原生文明，所以有六大文明古国之说（也有人将波斯文明列入其中取代玛雅）。而之后世界各地的文明，基本上都是在这六大文明基础上发展演化而成的，属于副文明，比如罗马文明就是希腊文明、两河文明与埃及文明的融合产物，基督教文明则是罗马文明与希腊、阿拉伯地区等多种文明融合的产物。

西方学者将文明总结为由以下几个要素构成的。

第一，生活条件的改善，即物质上更丰富。这包括吃、穿、住、行及卫生、公共健康等得到改善，同时也包括商业、制造业得到发展，公共财富不断增加等。

第二，政府执政能力的改善和法律的进步。这也就是说，政府将制订出保证每个人公正和平等的权利及最大限度地捍卫个人自由的法律。而且，这一法律还会得到有效彻底的执行。

第三，文学和语言的进步。

第四，科学和哲学的进步。

第五，艺术和品位的进步。

第六，道德和宗教的进步。

从文明产生之后，就产生了文化与文明历史时期的分别，以及文化与文明的层次的分别。

而如今，虽然争议仍然有，但至少有了基本的普遍的共识：文化主要侧重于具象表现的社会化的人类创造，比如音乐、绘画、戏曲、服装等。而文明主要指政治领域的思想观念、制度、法律等，以及由国家主导的经济建设尤其是工农业生产等。

当然，文化和文明有很多交集，从广义来说文明也是文化，而如文学、宗教则具有文明与文化的双重特征。

而身处当下世界处于“文明的冲突与世界秩序的重建”时期（塞缪尔-亨廷顿语），尊重不同文明的平等性以及对不同文化的包容才是最重要的，如阿诺德-汤因比所言：所有文明样本都是等值的，没有孰优孰劣。如果从短暂的文明史与数百万年的人类史相比，所有文明其实都处于同一时代。比照任何理想的标准，任何文明都没有资格看不起其它文明。

来源：深化show

编审：王万鹏